{"id":13405,"date":"2026-08-25T13:08:52","date_gmt":"2026-08-25T11:08:52","guid":{"rendered":"https:\/\/nueva.sanmigueldearalar.org\/histoire-de-san-miguel-daralar\/"},"modified":"2026-08-27T08:44:47","modified_gmt":"2026-08-27T06:44:47","slug":"histoire-de-san-miguel-daralar","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/sanmigueldearalar.org\/fr\/histoire-de-san-miguel-daralar\/","title":{"rendered":"Histoire de San Miguel d\u2019Aralar"},"content":{"rendered":"\t\t<div data-elementor-type=\"wp-page\" data-elementor-id=\"13405\" class=\"elementor elementor-13405 elementor-12675\">\n\t\t\t\t\t\t<section class=\"elementor-section elementor-top-section elementor-element elementor-element-56ea5d67 elementor-section-height-min-height elementor-section-items-stretch elementor-section-boxed elementor-section-height-default\" data-id=\"56ea5d67\" data-element_type=\"section\" data-settings=\"{&quot;background_background&quot;:&quot;video&quot;,&quot;background_video_link&quot;:&quot;https:\\\/\\\/nueva.sanmigueldearalar.org\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2025\\\/08\\\/San-Miguel-web-1.mp4&quot;,&quot;background_play_on_mobile&quot;:&quot;yes&quot;}\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-background-video-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<video class=\"elementor-background-video-hosted elementor-html5-video\" autoplay muted playsinline loop><\/video>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-background-overlay\"><\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-container elementor-column-gap-default\">\n\t\t\t\t\t<div data-custom-animations=\"true\" data-ca-options=\"{&quot;addChildTimelines&quot;:false,&quot;animationTarget&quot;:&quot;:scope &gt; .elementor-widget-wrap &gt; .elementor-element &gt; .elementor-widget-container, :scope &gt; .elementor-widget-wrap &gt; .elementor-section &gt; .elementor-container &gt; .elementor-column &gt; .elementor-widget-wrap &gt; .elementor-element:not(.lqd-el-has-inner-anim) &gt; .elementor-widget-container, :scope &gt; .elementor-widget-wrap &gt; .elementor-widget-hub_fancy_heading .lqd-split-lines .lqd-lines .split-inner, :scope &gt; .elementor-widget-wrap &gt; .elementor-widget-hub_fancy_heading .lqd-split-words .lqd-words .split-inner, :scope &gt; .elementor-widget-wrap &gt; .elementor-widget-hub_fancy_heading .lqd-split-chars .lqd-chars .split-inner, :scope &gt; .elementor-widget-wrap &gt; .elementor-widget-ld_custom_menu .lqd-fancy-menu &gt; ul &gt; li&quot;,&quot;ease&quot;:[&quot;power4.out&quot;],&quot;initValues&quot;:{&quot;y&quot;:&quot;50px&quot;,&quot;opacity&quot;:0},&quot;animations&quot;:{&quot;y&quot;:&quot;0px&quot;,&quot;opacity&quot;:1}}\" class=\"elementor-column elementor-col-100 elementor-top-column elementor-element elementor-element-64ede07b\" data-id=\"64ede07b\" data-element_type=\"column\">\n\t\t\t<div class=\"elementor-widget-wrap elementor-element-populated\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-6bed69bb elementor-widget elementor-widget-hub_fancy_heading lqd-el-has-inner-anim\" data-id=\"6bed69bb\" data-element_type=\"widget\" data-settings=\"{&quot;split_type&quot;:&quot;chars, words&quot;,&quot;enable_split&quot;:&quot;true&quot;}\" data-widget_type=\"hub_fancy_heading.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\n\t\t<div id=\"ld-fancy-heading-6aa146d20e80b\" class=\"ld-fancy-heading pos-rel mask-text\">\n\t\t\t<h1 class=\"ld-fh-element d-inline-block pos-rel  elementor-heading-title lqd-highlight-custom lqd-highlight-custom-1 lqd-split-chars h1\"  data-inview=\"true\" data-transition-delay=\"true\" data-delay-options=\"{&quot;elements&quot;:&quot;.lqd-highlight-inner&quot;,&quot;delayType&quot;:&quot;transition&quot;}\" data-split-text=\"true\" data-split-options='{\"type\":\"chars, words\"}'> <mark class=\"lqd-highlight\"><span class=\"lqd-highlight-txt\"  >Histoire<\/span><span class=\"lqd-highlight-inner\"><svg class=\"lqd-highlight-brush-svg lqd-highlight-brush-svg-1\" xmlns=\"http:\/\/www.w3.org\/2000\/svg\" width=\"235.509\" height=\"13.504\" viewBox=\"0 0 235.509 13.504\" aria-hidden=\"true\" preserveAspectRatio=\"none\"><path d=\"M163,.383a13.044,13.044,0,0,1,1.517-.072,3.528,3.528,0,0,1,1.237-.134q.618.044,1.237.044a.249.249,0,0,1-.1.178.337.337,0,0,0-.1.266q3.092.088,6.184-.044T178.953.4l-.206-.088a12,12,0,0,0,4.123,0,13.467,13.467,0,0,1,5.772,0q1.443-.178,2.68-.266A5.978,5.978,0,0,1,193.8.4,16.707,16.707,0,0,1,198.01.045q2.164.088,4.844.088-.618.088-.824.134L201.412.4a3.893,3.893,0,0,0,2.061,0,5.413,5.413,0,0,1,1.649-.356q.618.088,1.134.178a9.762,9.762,0,0,0,1.544.09,17,17,0,0,1,3.092-.266q1.649,0,3.5.178,2.886.088,5.875.044t5.875-.222q0,.088.206.088h.412a21.975,21.975,0,0,0,2.577.889A12.458,12.458,0,0,1,232.12,2.18a3.962,3.962,0,0,1,1.031.622A3.349,3.349,0,0,1,234.8,3.825a5.079,5.079,0,0,1,.618,1.111q.412.534-1.031.98-1.031.444-.618.98a2.09,2.09,0,0,1,.206.889q0,.444.825.889.618.8-.206,1.245l-1.237.534q-1.443-.088-2.68-.134a17.255,17.255,0,0,1-2.267-.222,3.128,3.128,0,0,0-.928-.044,3.129,3.129,0,0,1-.928-.044q-2.267-.178-4.432-.266T217.7,9.476q-1.649-.088-2.886-.088a17.343,17.343,0,0,1-2.474-.178q-3.916,0-7.73-.088t-7.73-.266l-12.471-.178q-6.287-.088-12.883-.088h-1.958q-.928,0-1.958.088h-2.061q-1.031,0-2.061-.088-2.68-.088-5.256-.134t-5.256.044h-5.462q-2.577,0-5.462.088-4.535.088-8.76.178t-8.554.088q-2.886.088-5.875.088t-5.875.088q-1.443.088-2.886.134t-3.092.044q-4.741.178-9.791.312t-9.791.312q-2.267.088-4.329.088T78.77,10.1q-4.329.266-8.863.49t-9.276.49q-1.237.088-2.68.134a24.356,24.356,0,0,0-2.683.224q-2.68.178-5.462.312t-5.668.4q-2.474.266-4.741.312t-4.741.044q-1.031-.088-1.958-.134a9.684,9.684,0,0,1-1.958-.312,12.5,12.5,0,0,0-1.443-.312q-.825-.134-1.856-.31-2.886.356-6.39.666t-6.8.845a26.709,26.709,0,0,1-2.886.356,20.758,20.758,0,0,1-9.482-.889Q.232,11.962.026,11.25T1.263,9.917q0-.266.825-.266a13.039,13.039,0,0,0,2.886-.444A17.187,17.187,0,0,1,7.86,8.672q3.092-.266,6.184-.8,1.649-.178,3.3-.312t3.5-.312q4.123-.354,8.039-.712t8.039-.622q9.478-.8,18.758-1.338,2.68-.178,5.153-.356t4.741-.356q2.474-.178,5.05-.356T75.88,3.24h1.34a4.829,4.829,0,0,0,1.34-.178q2.267-.178,4.329-.222t4.329-.134a7.256,7.256,0,0,1,2.267,0,3.459,3.459,0,0,0,1.031-.088,6.009,6.009,0,0,1,2.37-.266,14.745,14.745,0,0,0,2.783-.088q1.649,0,2.474.088a1.308,1.308,0,0,1,.185.011,1.226,1.226,0,0,1,.33-.1,3.656,3.656,0,0,0,.515-.088,4.433,4.433,0,0,1,2.886.266q.412-.088,1.031-.178l1.237-.178q.412,0,1.031.044a5.761,5.761,0,0,0,1.237-.044q2.886-.088,5.772-.044a53.829,53.829,0,0,0,5.772-.222,9.505,9.505,0,0,1,1.34-.088h1.34a4.428,4.428,0,0,1,.821-.258l.825-.178a15.178,15.178,0,0,1,1.855.444,3.028,3.028,0,0,1,1.031-.534,4.039,4.039,0,0,1,1.443-.178,6.158,6.158,0,0,1,1.649.178,5.05,5.05,0,0,0,2.267.268q1.855-.088,3.813-.134T138.13,1.2q1.031,0,2.164-.044t2.37-.044q-.206-.088.412-.534h3.092q.412,0,.309.266t.928,0a5.845,5.845,0,0,1,1.443,0,31.833,31.833,0,0,0,5.359.088,21.471,21.471,0,0,1,6.8.178,5.236,5.236,0,0,0,1.031-.4q.412-.222.825-.4a.694.694,0,0,1,.137.07Z\" transform=\"translate(0 0.002)\"\/><\/svg><\/span><\/mark> <\/h1>\t\t<\/div>\n\n\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-de725f1 elementor-widget elementor-widget-hub_fancy_heading\" data-id=\"de725f1\" data-element_type=\"widget\" data-widget_type=\"hub_fancy_heading.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\n\t\t<div id=\"ld-fancy-heading-6aa146d210f06\" class=\"ld-fancy-heading pos-rel\">\n\t\t\t<p class=\"ld-fh-element d-inline-block pos-rel  lqd-highlight-classic lqd-highlight-grow-left p\"  > Chronologie, \u00e9difice, effigie, retable, l\u00e9gende, auteurs et informations pratiques:<br \/>Office de tourisme, attraits touristiques, services touristiques. Mettre \u00e0 jour les liens, de pr\u00e9f\u00e9rence dans une autre section.<\/p>\t\t<\/div>\n\n\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<section class=\"elementor-section elementor-inner-section elementor-element elementor-element-17fe3ba elementor-section-content-middle elementor-section-boxed elementor-section-height-default elementor-section-height-default\" data-id=\"17fe3ba\" data-element_type=\"section\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-container elementor-column-gap-no\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-column elementor-col-100 elementor-inner-column elementor-element elementor-element-232cf502\" data-id=\"232cf502\" data-element_type=\"column\">\n\t\t\t<div class=\"elementor-widget-wrap elementor-element-populated\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-1df4ba75 elementor-widget elementor-widget-ld_button\" data-id=\"1df4ba75\" data-element_type=\"widget\" data-widget_type=\"ld_button.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\n\t\t\t<a\n\t\t\t\tclass=\"elementor-button btn btn-solid btn-lg btn-icon-right btn-hover-reveal btn-has-label\" data-localscroll=\"1\" data-localscroll-options=\"{&quot;scrollBelowSection&quot;:true}\" href=\"#\"\t\t\t>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<span data-text=\"Chronologie\" class=\"btn-txt\">\n\t\t\t\t\t\tChronologie\t\t\t\t\t<\/span>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<span class=\"btn-icon\">\n\t\t\t\t\t\t\t<i aria-hidden=\"true\" class=\"lqd-icn-ess icon-md-arrow-round-forward\"><\/i>\t\t\t\t\t\t<\/span>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/a>\n\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/section>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/section>\n\t\t\t\t<section class=\"elementor-section elementor-top-section elementor-element elementor-element-24317dd9 elementor-section-content-middle elementor-section-boxed elementor-section-height-default elementor-section-height-default\" data-id=\"24317dd9\" data-element_type=\"section\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-container elementor-column-gap-default\">\n\t\t\t\t\t<div data-custom-animations=\"true\" data-ca-options=\"{&quot;addChildTimelines&quot;:false,&quot;animationTarget&quot;:&quot;:scope &gt; .elementor-widget-wrap &gt; .elementor-element &gt; .elementor-widget-container, :scope &gt; .elementor-widget-wrap &gt; .elementor-section &gt; .elementor-container &gt; .elementor-column &gt; .elementor-widget-wrap &gt; .elementor-element:not(.lqd-el-has-inner-anim) &gt; .elementor-widget-container, :scope &gt; .elementor-widget-wrap &gt; .elementor-widget-hub_fancy_heading .lqd-split-lines .lqd-lines .split-inner, :scope &gt; .elementor-widget-wrap &gt; .elementor-widget-hub_fancy_heading .lqd-split-words .lqd-words .split-inner, :scope &gt; .elementor-widget-wrap &gt; .elementor-widget-hub_fancy_heading .lqd-split-chars .lqd-chars .split-inner, :scope &gt; .elementor-widget-wrap &gt; .elementor-widget-ld_custom_menu .lqd-fancy-menu &gt; ul &gt; li&quot;,&quot;duration&quot;:1800,&quot;delay&quot;:180,&quot;ease&quot;:[&quot;power4.out&quot;],&quot;initValues&quot;:{&quot;y&quot;:&quot;60px&quot;,&quot;opacity&quot;:0},&quot;animations&quot;:{&quot;y&quot;:&quot;0px&quot;,&quot;opacity&quot;:1}}\" class=\"elementor-column elementor-col-100 elementor-top-column elementor-element elementor-element-393c63da\" data-id=\"393c63da\" data-element_type=\"column\">\n\t\t\t<div class=\"elementor-widget-wrap elementor-element-populated\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-5d55e685 elementor-widget elementor-widget-hub_fancy_heading\" data-id=\"5d55e685\" data-element_type=\"widget\" data-widget_type=\"hub_fancy_heading.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\n\t\t<div id=\"ld-fancy-heading-6aa146d23385c\" class=\"ld-fancy-heading pos-rel\">\n\t\t\t<h2 class=\"ld-fh-element d-inline-block pos-rel  elementor-heading-title lqd-highlight-classic lqd-highlight-grow-left h2\"  > Chronologie<\/h2>\t\t<\/div>\n\n\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-1e66ac6 elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"1e66ac6\" data-element_type=\"widget\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<p>Voici la chronologie historique de San Miguel d\u2019Aralar. Pour consulter celle de la construction de l\u2019\u00e9difice, cliquez sur <a href=\"#construccion\">ce lien<\/a>. <\/p>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-2abe835 elementor-widget elementor-widget-ld_accordion\" data-id=\"2abe835\" data-element_type=\"widget\" data-widget_type=\"ld_accordion.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\n\t\t<div class=\"accordion accordion-sm accordion-side-spacing accordion-title-bg-transparent accordion-body-shadow accordion-heading-has-shadow accordion-active-has-shadow\" id=\"accordion-6aa146d235d05\" role=\"tablist\" aria-multiselectable=\"true\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"accordion-item panel  active\">\n\n\t\t\t\t<div class=\"accordion-heading\" role=\"tab\" id=\"heading-4481\">\n\t\t\t\t<h4 class=\"accordion-title  tabindex=\"-1\">\t\t\t\t\t<a class=\"\" role=\"button\" data-toggle=\"collapse\" data-bs-toggle=\"collapse\"\n                    tabindex=\"0\"\n\t\t\t\t\tdata-parent=\"#accordion-6aa146d235d05\" data-bs-parent=\"#accordion-6aa146d235d05\" href=\"#collapse-4481\" data-target=\"#collapse-4481\" data-bs-target=\"#collapse-4481\"\n\t\t\t\t\taria-expanded=\"true\" aria-controls=\"collapse-4481\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<span class=\"accordion-title-txt\">Moyen \u00c2ge<\/span>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<span class=\"accordion-expander\"><i class=\"fa fa-chevron-down\"><\/i><i class=\"fa fa-chevron-up\"><\/i><\/span>\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/a>\n\t\t\t\t<\/h4>\t\t\t\t<\/div>\n\n\t\t\t\t<div id=\"collapse-4481\" class=\"accordion-collapse collapse  show\" data-bs-parent=\"#accordion-6aa146d235d05\" role=\"tabpanel\" aria-labelledby=\"heading-4481\">\n\n\t\t\t\t<div class=\"accordion-content\">\n\t\t\t\t\t<img fetchpriority=\"high\" decoding=\"async\" class=\"alignnone size-full wp-image-12680\" src=\"https:\/\/nueva.sanmigueldearalar.org\/wp-content\/uploads\/2025\/08\/santuario-medieval.webp\" alt=\"San Miguel d\u2019Aralar\" width=\"1140\" height=\"730\">\n<ul style=\"margin-top: 10px;\">\n \t<li style=\"margin-bottom: 10px;\"><strong>1032.<\/strong> Le roi de Navarre Sancho Garc\u00e9s, Sancho III le Grand, accorde un privil\u00e8ge concernant la restauration du dioc\u00e8se de Pampelune. Dans ce document, le sanctuaire de San Miguel d\u2019Aralar est cit\u00e9 pour la premi\u00e8re fois comme une \u00e9glise d\u00e9pendant de Santa Mar\u00eda de Zamarce, l\u2019un des lieux de l\u2019ancienne route jacquaire qui traversait la Barranca. Le sanctuaire initial \u2013 un temple carolingien \u2013 semble dater du IXe si\u00e8cle et aurait \u00e9t\u00e9 d\u00e9truit lors d\u2019une incursion arabe, peut-\u00eatre en 924. <\/li>\n \t<li style=\"margin-bottom: 10px;\"><strong>1040.<\/strong> Le roi de Navarre Garc\u00eda S\u00e1nchez de N\u00e1jera et son \u00e9pouse Estefan\u00eda font une donation au sanctuaire de San Miguel d\u2019Aralar, d\u00e9di\u00e9e \u00ab au culte de Sainte Marie toujours Vierge et des saints, saintes, ap\u00f4tres, martyrs, confesseurs et vierges dont les reliques y \u00e9taient d\u00e9pos\u00e9es \u00bb. Ils donnent le monast\u00e8re d\u2019Aguinarte ainsi que les villages de Muztillano et Berroeta. Le roi Sancho Ram\u00edrez, qui r\u00e8gne de 1076 \u00e0 1094, confirme les donations pr\u00e9c\u00e9dentes et donne au sanctuaire un monast\u00e8re d\u2019Araquil appel\u00e9 Allazoz\u00e1bal.  <\/li>\n \t<li style=\"margin-bottom: 10px;\"><strong>1074.<\/strong> Cette date est consid\u00e9r\u00e9e par plusieurs auteurs comme celle de la cons\u00e9cration du nouveau temple roman, correspondant au chevet actuel et compos\u00e9 de trois nefs. Le roi Sancho IV de Pe\u00f1al\u00e9n, qui avait d\u00e9j\u00e0 donn\u00e9 quinze bergeries dans les montagnes d\u2019Aralar et dans d\u2019autres lieux, confirme \u00e0 cette date au sanctuaire, encore d\u00e9pendant de Zamarce, l\u2019ensemble de ses propri\u00e9t\u00e9s \u00able jour de sa cons\u00e9cration\u00bb.<br\/>Dom Ramiro, infant royal de Navarre, deuxi\u00e8me fils de Garc\u00eda de N\u00e1jera et fr\u00e8re de Sancho de Pe\u00f1al\u00e9n, part combattre en Terre sainte et participe \u00e0 la conqu\u00eate de J\u00e9rusalem en 1099. Il rapporte en Navarre un bras de la Croix du Christ. Il se rend personnellement \u00e0 Aralar et y laisse un fragment du Lignum Crucis, ainsi que des donations en vicairies, revenus et d\u00eemes. La croix est conserv\u00e9e pendant plusieurs si\u00e8cles dans le tabernacle, orn\u00e9e d\u2019argent et plac\u00e9e dans une bo\u00eete en ivoire. En 1756, elle est int\u00e9gr\u00e9e \u00e0 l\u2019effigie de San Miguel.    <\/li>\n \t<li style=\"margin-bottom: 10px;\"><strong>1087.<\/strong> Le roi Sancho Ram\u00edrez et son fils Pedro S\u00e1nchez reconnaissent \u00e0 l\u2019\u00e9v\u00eaque de Pampelune diff\u00e9rents biens, parmi lesquels sont mentionn\u00e9s le monast\u00e8re de Zamarce avec son \u00e9glise de San Miguel del Monte Excelso, ainsi que les villages de San Miguel de Excelsis.\n\u00c0 la fin du XIe si\u00e8cle, sous le r\u00e8gne de Sancho Ram\u00edrez et pendant l\u2019\u00e9piscopat de Pedro de Roda \u00e0 Pampelune, le chevalier Garc\u00eda de Arnalt de Go\u00f1i s\u2019\u00e9loigne de son foyer et se consacre au culte de San Miguel en tant qu\u2019ermite. Gr\u00e2ce aux aum\u00f4nes re\u00e7ues, il fait construire le temple, comme le rapporte le Livre des Miracles. <\/li>\n \t<li style=\"margin-bottom: 10px;\"><strong>1098.<\/strong> Date consid\u00e9r\u00e9e par certains auteurs comme celle de la cons\u00e9cration de l\u2019\u00e9glise, \u00e0 laquelle auraient particip\u00e9 sept \u00e9v\u00eaques. Tom\u00e1s de Burgui suppose qu\u2019il s\u2019agissait de ceux des \u00c9tats du roi Pedro S\u00e1nchez : Pampelune, Jaca, Bordeaux, Calahorra, N\u00e1jera, Huesca et Saint-Jacques, ou peut-\u00eatre ceux de Marseille et d\u2019Arles. La c\u00e9r\u00e9monie aurait eu lieu au d\u00e9but du mois de septembre, puisque la f\u00eate de la d\u00e9dicace \u00e9tait c\u00e9l\u00e9br\u00e9e, jusqu\u2019\u00e0 une \u00e9poque r\u00e9cente, le premier dimanche de ce mois.  <\/li>\n \t<li style=\"margin-bottom: 10px;\"><strong>1099.<\/strong> Pedro S\u00e1nchez, roi de Navarre et d\u2019Aragon, fait preuve de g\u00e9n\u00e9rosit\u00e9 envers le sanctuaire apr\u00e8s sa gu\u00e9rison miraculeuse. Dans son Compendio, Esteban de Garibay y Zamalloa affirme qu\u2019il \u00ab monta cette montagne \u00e0 pied, portant sur son dos des sacoches charg\u00e9es de sable destin\u00e9 \u00e0 la construction du sanctuaire, apr\u00e8s avoir gu\u00e9ri miraculeusement, une nuit, dans cette \u00e9glise, d\u2019une maladie qui, selon la nature, \u00e9tait incurable, ayant \u00e9prouv\u00e9 la faveur du prince c\u00e9leste\u00bb. En f\u00e9vrier 1099, il donne \u00e0 Dieu et \u00e0 San Miguel le lieu de Murguinto. En 1103, il donne \u00e9galement le village d\u2019Arguindoain, dans l\u2019Arakil, ainsi que les deux monast\u00e8res situ\u00e9s sur son territoire : Santo Thom\u00e1s de Mendibezua et Izaga.  <\/li>\n \t<li style=\"margin-bottom: 10px;\"><strong>1125.<\/strong> Alphonse le Batailleur exempte les collazos de San Miguel des servitudes royales, afin qu\u2019ils ne soient au service que du sanctuaire.<\/li>\n \t<li style=\"margin-bottom: 10px;\"><strong>1130.<\/strong> Le roi de Navarre Alonso S\u00e1nchez le Batailleur fait don au sanctuaire de possessions situ\u00e9es \u00e0 Tudela, pr\u00e8s du Moncayo, ainsi que sur le territoire allant de Gallur \u00e0 Cadreita.<\/li>\n \t<li style=\"margin-bottom: 10px;\"><strong>1141.<\/strong> Ann\u00e9e possible de la cons\u00e9cration du temple dans sa structure actuelle : trois nefs de trois trav\u00e9es et un narthex. Le roi de Navarre Garc\u00eda Ram\u00edrez fait des donations au sanctuaire \u00aben faveur de San Miguel, lors de la d\u00e9dicace de cette \u00e9glise\u00bb. \u00c0 partir de cette date, une communaut\u00e9 monastique s\u2019\u00e9tablit.  <\/li>\n \t<li style=\"margin-bottom: 10px;\"><strong>1167.<\/strong> L\u2019\u00e9difice accol\u00e9 au sud du sanctuaire est construit. Il deviendra plus tard le si\u00e8ge de la confr\u00e9rie de San Miguel.<\/li>\n \t<li style=\"margin-bottom: 10px;\"><strong>1175.<\/strong> Vers cette ann\u00e9e, le retable, ou devant d\u2019autel en \u00e9maux, est r\u00e9alis\u00e9. Il semble avoir \u00e9t\u00e9 command\u00e9 par le roi Sancho VI le Sage et l\u2019\u00e9v\u00eaque Pedro de Par\u00eds afin de mettre le sanctuaire en valeur. Ses auteurs seraient une \u00e9quipe d\u2019orf\u00e8vres et d\u2019\u00e9mailleurs venus de Limoges, qui ont r\u00e9alis\u00e9 leur \u0153uvre en Navarre. <\/li>\n \t<li style=\"margin-bottom: 10px;\"><strong>1229.<\/strong> L\u2019\u00e9v\u00eaque de Pampelune Pedro Ram\u00edrez de Pi\u00e9rola approuve les statuts de la Confr\u00e9rie de San Miguel. Il fait don \u00e0 la Confr\u00e9rie de sa maison, attenante \u00e0 l\u2019\u00e9glise, \u00e0 condition que l\u2019\u00e9v\u00eaque de Pampelune en soit le chef et le recteur. <\/li>\n \t<li style=\"margin-bottom: 10px;\"><strong>1368.<\/strong> L\u2019\u00e9v\u00eaque Bernardo Folcaut indique dans un \u00e9dit le grand nombre de membres de la Confr\u00e9rie de San Miguel: ils sont jusqu\u2019\u00e0 40 000 et disposent de 20 clercs \u00e0 leur service.<\/li>\n<\/ul>\t\t\t\t<\/div>\n\n\t\t\t\t<\/div>\n\n\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"accordion-item panel \">\n\n\t\t\t\t<div class=\"accordion-heading\" role=\"tab\" id=\"heading-4482\">\n\t\t\t\t<h4 class=\"accordion-title  tabindex=\"-1\">\t\t\t\t\t<a class=\"collapsed\" role=\"button\" data-toggle=\"collapse\" data-bs-toggle=\"collapse\"\n                    tabindex=\"0\"\n\t\t\t\t\tdata-parent=\"#accordion-6aa146d235d05\" data-bs-parent=\"#accordion-6aa146d235d05\" href=\"#collapse-4482\" data-target=\"#collapse-4482\" data-bs-target=\"#collapse-4482\"\n\t\t\t\t\taria-expanded=\"false\" aria-controls=\"collapse-4482\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<span class=\"accordion-title-txt\">\u00c9poque moderne<\/span>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<span class=\"accordion-expander\"><i class=\"fa fa-chevron-down\"><\/i><i class=\"fa fa-chevron-up\"><\/i><\/span>\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/a>\n\t\t\t\t<\/h4>\t\t\t\t<\/div>\n\n\t\t\t\t<div id=\"collapse-4482\" class=\"accordion-collapse collapse \" data-bs-parent=\"#accordion-6aa146d235d05\" role=\"tabpanel\" aria-labelledby=\"heading-4482\">\n\n\t\t\t\t<div class=\"accordion-content\">\n\t\t\t\t\t<img decoding=\"async\" src=\"https:\/\/nueva.sanmigueldearalar.org\/wp-content\/uploads\/2025\/08\/santuario-edad-moderna.webp\" alt=\"Effigie et retable de San Miguel d\u2019Aralar\" width=\"1140\" height=\"855\" class=\"alignnone size-full wp-image-12688\"><ul style=\"margin-top: 10px;\">\n \t<li style=\"margin-bottom: 10px;\"><strong>1620.<\/strong> Vol d\u00e9jou\u00e9 au sanctuaire. Trois voleurs entr\u00e9s pour d\u00e9rober des biens restent immobiles \u00e0 l\u2019int\u00e9rieur de l\u2019\u00e9glise et sont arr\u00eat\u00e9s. <\/li>\n \t<li style=\"margin-bottom: 10px;\"><strong>1687.<\/strong> Vol de l\u2019effigie par Manuel Gonz\u00e1lez et Juan de J\u00e1uregui. L\u2019un est pendu et l\u2019autre condamn\u00e9 \u00e0 la r\u00e9clusion \u00e0 perp\u00e9tuit\u00e9. <\/li>\n \t<li style=\"margin-bottom: 10px;\"><strong>1756.<\/strong> L\u2019effigie de San Miguel, sculpt\u00e9e en bois, est plac\u00e9e dans l\u2019\u00e9crin en argent dor\u00e9 sous lequel nous la connaissons aujourd\u2019hui. Dans sa partie sup\u00e9rieure est plac\u00e9 le fragment du Lignum Crucis que le sanctuaire poss\u00e8de depuis la fin du XIe si\u00e8cle.<\/li>\n \t<li style=\"margin-bottom: 10px;\"><strong>1765.<\/strong> Le retable \u00e9maill\u00e9 d\u2019Aralar, qui servait depuis sa r\u00e9alisation, \u00e0 la fin du XIIe si\u00e8cle, de devant d\u2019autel dans la chapelle int\u00e9rieure, est transf\u00e9r\u00e9 \u00e0 Pampelune pour \u00eatre nettoy\u00e9 et restaur\u00e9. Il est ensuite plac\u00e9 sur l\u2019autel principal du sanctuaire.<\/li>\n \t<li style=\"margin-bottom: 10px;\"><strong>1797.<\/strong> Vol commis au sanctuaire par sept charbonniers basco-fran\u00e7ais. Ils ligotent les serviteurs et d\u00e9robent tout ce qu\u2019ils peuvent, y compris l\u2019effigie de San Miguel, qu\u2019ils brisent en trois morceaux. Ils sont arr\u00eat\u00e9s et trois d\u2019entre eux sont ex\u00e9cut\u00e9s par pendaison \u00e0 Pampelune.  <\/li>\n \t<li style=\"margin-bottom: 10px;\"><strong>1799.<\/strong> La chapelle musicale de la cath\u00e9drale se produit au sanctuaire lors de la journ\u00e9e des confr\u00e9ries, un rassemblement traditionnel qui se tenait en ao\u00fbt, le dimanche suivant l\u2019Assomption, c\u00e9l\u00e9br\u00e9e le 15 ao\u00fbt.<\/li>\n<\/ul>\t\t\t\t<\/div>\n\n\t\t\t\t<\/div>\n\n\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"accordion-item panel \">\n\n\t\t\t\t<div class=\"accordion-heading\" role=\"tab\" id=\"heading-4483\">\n\t\t\t\t<h4 class=\"accordion-title  tabindex=\"-1\">\t\t\t\t\t<a class=\"collapsed\" role=\"button\" data-toggle=\"collapse\" data-bs-toggle=\"collapse\"\n                    tabindex=\"0\"\n\t\t\t\t\tdata-parent=\"#accordion-6aa146d235d05\" data-bs-parent=\"#accordion-6aa146d235d05\" href=\"#collapse-4483\" data-target=\"#collapse-4483\" data-bs-target=\"#collapse-4483\"\n\t\t\t\t\taria-expanded=\"false\" aria-controls=\"collapse-4483\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<span class=\"accordion-title-txt\">\u00c9poque contemporaine<\/span>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<span class=\"accordion-expander\"><i class=\"fa fa-chevron-down\"><\/i><i class=\"fa fa-chevron-up\"><\/i><\/span>\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/a>\n\t\t\t\t<\/h4>\t\t\t\t<\/div>\n\n\t\t\t\t<div id=\"collapse-4483\" class=\"accordion-collapse collapse \" data-bs-parent=\"#accordion-6aa146d235d05\" role=\"tabpanel\" aria-labelledby=\"heading-4483\">\n\n\t\t\t\t<div class=\"accordion-content\">\n\t\t\t\t\t<ul style=\"margin-top: 10px;\">\n \t<li style=\"margin-bottom: 10px;\"><strong>1865<\/strong>. L\u2019expert en antiquit\u00e9s artistiques Pedro de Madrazo y Kuntz visite le sanctuaire et admire le retable en \u00e9maux. Il le pr\u00e9sente dans deux publications et fait conna\u00eetre l\u2019existence de ce joyau dans les milieux artistiques et historiques. D\u00e8s lors, il commence \u00e0 \u00eatre consid\u00e9r\u00e9 comme un chef-d\u2019\u0153uvre de l\u2019orf\u00e8vrerie m\u00e9di\u00e9vale.  <\/li>\n \t<li style=\"margin-bottom: 10px;\"><strong>1884<\/strong>. Le roi d\u2019Espagne Alphonse XII, qui suivait une cure thermale \u00e0 Betelu, monte de Lekunberri jusqu\u2019au sanctuaire le 2 ao\u00fbt, sur une monture offerte par Vicente Astiz, habitant de Lekunberri. Il est accompagn\u00e9 du ministre de la Guerre, le g\u00e9n\u00e9ral Quesada, de son aide de camp, le duc de Sexto, et de son m\u00e9decin personnel, le docteur Camis\u00f3n.  <\/li>\n \t<li style=\"margin-bottom: 10px;\"><strong>1889<\/strong>. Un grand p\u00e8lerinage organis\u00e9 par le dioc\u00e8se de Pampelune, r\u00e9unissant plus de 15 000 fid\u00e8les venus de la capitale et d\u2019autres localit\u00e9s, arrive au sanctuaire le 3 juin pour comm\u00e9morer le treizi\u00e8me centenaire de l\u2019unit\u00e9 catholique de l\u2019Espagne, marqu\u00e9e par la conversion de R\u00e9car\u00e8de en 589. <\/li>\n \t<li style=\"margin-bottom: 10px;\"><strong>1899<\/strong>. Le 25 ao\u00fbt, un second grand p\u00e8lerinage, organis\u00e9 pour comm\u00e9morer la fin du XIXe si\u00e8cle, a lieu au sanctuaire d\u2019Aralar. Pr\u00e8s de 20 000 personnes s\u2019y rassemblent. Au total, 47 croix paroissiales venues des vall\u00e9es voisines de la Barranca, de Larraun et d\u2019Araiz participent aux c\u00e9l\u00e9brations.   <\/li>\n \t<li style=\"margin-bottom: 10px;\"><strong>1902<\/strong>. Le 18 ao\u00fbt, le roi d\u2019Espagne Alphonse XIII visite le sanctuaire. Il y monte \u00e0 pied depuis Uharte Arakil.  <\/li>\n \t<li style=\"margin-bottom: 10px;\"><strong>1909<\/strong>. En septembre, l\u2019\u00e9crivain et penseur Miguel de Unamuno monte au sanctuaire. Il relate son exp\u00e9rience dans un article inclus dans son ouvrage Par les terres du Portugal et de l\u2019Espagne. <\/li>\n \t<li style=\"margin-bottom: 10px;\"><strong>1925<\/strong>. Gr\u00e2ce \u00e0 un groupe \u00e9lectrog\u00e8ne, l\u2019\u00e9lectricit\u00e9 arrive au sanctuaire d\u2019Aralar, puis est assur\u00e9e par l\u2019installation d\u2019une ligne fixe. Cette m\u00eame ann\u00e9e, le deuxi\u00e8me t\u00e9l\u00e9phone est \u00e9galement install\u00e9 au sanctuaire.  <\/li>\n \t<li style=\"margin-bottom: 10px;\"><strong>1931<\/strong>. Le 4 juin, le sanctuaire d\u2019Aralar est d\u00e9clar\u00e9 monument historique et artistique appartenant au Tr\u00e9sor artistique national, par d\u00e9cret du minist\u00e8re de l\u2019Instruction publique et des Beaux-Arts de la R\u00e9publique espagnole. <\/li>\n \t<li style=\"margin-bottom: 10px;\"><strong>1936<\/strong>. La premi\u00e8re automobile arrive au sanctuaire. Le 12 janvier, une voiture \u2013 \u00e0 chenilles \u2013, immatricul\u00e9e SS 7945, surmonte l\u2019absence de route et parcourt l\u2019ensemble du trajet jusqu\u2019au sanctuaire.  <\/li>\n \t<li style=\"margin-bottom: 10px;\"><strong>1942<\/strong>. Un terrible incendie d\u00e9truit enti\u00e8rement l\u2019h\u00f4tellerie du sanctuaire. L\u2019intervention rapide des habitants du sanctuaire et des habitants d\u2019Uharte Arakil et d\u2019autres villages emp\u00eache le feu d\u2019atteindre l\u2019\u00e9glise.  <\/li>\n \t<li style=\"margin-bottom: 10px;\"><strong>1942-1972<\/strong>. La maison de Deierri, ou Lakuntzetxe, est utilis\u00e9e au service du sanctuaire pendant la construction de la nouvelle h\u00f4tellerie. <\/li>\n \t<li style=\"margin-bottom: 10px;\"><strong>1965<\/strong>. En septembre, la route d\u2019acc\u00e8s au sanctuaire depuis la Maison foresti\u00e8re, situ\u00e9e sur le territoire de Bustingorrieta, est inaugur\u00e9e. L\u2019acc\u00e8s jusqu\u2019\u00e0 ce point depuis Baraibar, dans la vall\u00e9e de Larraun, avait \u00e9t\u00e9 construit en 1949.  <\/li>\n \t<li style=\"margin-bottom: 10px;\"><strong>1966<\/strong>. La D\u00e9putation forale de Navarre d\u00e9cide de construire la nouvelle h\u00f4tellerie du sanctuaire, comprenant des espaces d\u2019h\u00e9bergement, un bar et un refuge ouvert.<br\/>Le projet est confi\u00e9 \u00e0 l\u2019architecte Jos\u00e9 Luis C\u00eda, avec l\u2019aide de Juli\u00e1n Arteaga. Les travaux commencent en 1968 et s\u2019ach\u00e8vent en septembre 1972.  <\/li>\n \t<li style=\"margin-bottom: 10px;\"><strong>1972<\/strong>. L\u2019Institution Pr\u00edncipe de Viana de la D\u00e9putation forale de Navarre, sous la direction de Francisco I\u00f1iguez Almech, entreprend la restauration g\u00e9n\u00e9rale du monument, qui comprend la reconstruction du ciborium octogonal. <\/li>\n \t<li style=\"margin-bottom: 10px;\"><strong>1979<\/strong>. Une bande de voleurs dirig\u00e9e par le criminel international \u00ab Erik le Belge \u00bb arrache et d\u00e9robe toutes les pi\u00e8ces du retable en \u00e9maux. <\/li>\n \t<li style=\"margin-bottom: 10px;\"><strong>1981<\/strong>. Apr\u00e8s la diffusion, par l\u2019interm\u00e9diaire d\u2019Interpol, d\u2019un dossier pr\u00e9sentant les caract\u00e9ristiques pr\u00e9cises des \u00e9maux d\u2019Aralar, ceux-ci r\u00e9apparaissent en diff\u00e9rents lieux : Paris, Rome et Gand. <\/li>\n \t<li style=\"margin-bottom: 10px;\"><strong>1982<\/strong>. La route reliant directement Uharte Arakil au sanctuaire est ouverte. <\/li>\n \t<li style=\"margin-bottom: 10px;\"><strong>1991<\/strong>. Le 20 mai, le devant d\u2019autel en \u00e9maux d\u2019Aralar est de nouveau install\u00e9 au sanctuaire, avec les mesures de s\u00e9curit\u00e9 n\u00e9cessaires. <\/li>\n \t<li style=\"margin-bottom: 10px;\"><strong>1996<\/strong>. Le 30 d\u00e9cembre, le Gouvernement de Navarre d\u00e9clare, par d\u00e9cret foral, le devant d\u2019autel roman en \u00e9maux du sanctuaire de San Miguel d\u2019Aralar bien d\u2019int\u00e9r\u00eat culturel, car il constitue l\u2019une des \u0153uvres les plus importantes de l\u2019\u00e9maillerie m\u00e9di\u00e9vale europ\u00e9enne. <\/li>\n \t<li style=\"margin-bottom: 10px;\"><strong>1997<\/strong>. Le Gouvernement de Navarre r\u00e9alise la derni\u00e8re restauration du monument : la toiture est r\u00e9nov\u00e9e, les combles sont d\u00e9barrass\u00e9s des gravats et un chauffage au sol est install\u00e9. Les travaux durent dix mois et sont dirig\u00e9s par l\u2019architecte Javier Sancho. <\/li>\n \t<li style=\"margin-bottom: 10px;\"><strong>2001<\/strong>. Dom Inocencio Ayerbe, chapelain du sanctuaire depuis 1945, d\u00e9c\u00e8de. <\/li>\n \t<li style=\"margin-bottom: 10px;\"><strong>2002<\/strong>. Les travaux de r\u00e9am\u00e9nagement de l\u2019h\u00f4tellerie commencent afin de la transformer en restaurant et en caf\u00e9. <\/li>\n<\/ul>\t\t\t\t<\/div>\n\n\t\t\t\t<\/div>\n\n\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t\n\t\t<\/div>\n\n\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/section>\n\t\t\t\t<section class=\"elementor-section elementor-top-section elementor-element elementor-element-9c08717 elementor-section-content-middle elementor-section-boxed elementor-section-height-default elementor-section-height-default\" data-id=\"9c08717\" data-element_type=\"section\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-container elementor-column-gap-default\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-column elementor-col-50 elementor-top-column elementor-element elementor-element-8b03f47\" data-id=\"8b03f47\" data-element_type=\"column\">\n\t\t\t<div class=\"elementor-widget-wrap elementor-element-populated\">\n\t\t\t\t\t\t<section class=\"elementor-section elementor-inner-section elementor-element elementor-element-5b92e39 elementor-section-full_width elementor-section-height-default elementor-section-height-default\" data-id=\"5b92e39\" data-element_type=\"section\" data-settings=\"{&quot;background_background&quot;:&quot;classic&quot;}\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-container elementor-column-gap-default\">\n\t\t\t\t\t<div data-custom-animations=\"true\" data-ca-options=\"{&quot;addChildTimelines&quot;:false,&quot;animationTarget&quot;:&quot;:scope &gt; .elementor-widget-wrap &gt; .elementor-element &gt; .elementor-widget-container, :scope &gt; .elementor-widget-wrap &gt; .elementor-section &gt; .elementor-container &gt; .elementor-column &gt; .elementor-widget-wrap &gt; .elementor-element:not(.lqd-el-has-inner-anim) &gt; .elementor-widget-container, :scope &gt; .elementor-widget-wrap &gt; .elementor-widget-hub_fancy_heading .lqd-split-lines .lqd-lines .split-inner, :scope &gt; .elementor-widget-wrap &gt; .elementor-widget-hub_fancy_heading .lqd-split-words .lqd-words .split-inner, :scope &gt; .elementor-widget-wrap &gt; .elementor-widget-hub_fancy_heading .lqd-split-chars .lqd-chars .split-inner, :scope &gt; .elementor-widget-wrap &gt; .elementor-widget-ld_custom_menu .lqd-fancy-menu &gt; ul &gt; li&quot;,&quot;duration&quot;:1800,&quot;delay&quot;:180,&quot;ease&quot;:[&quot;power4.out&quot;],&quot;initValues&quot;:{&quot;y&quot;:&quot;35px&quot;,&quot;opacity&quot;:0},&quot;animations&quot;:{&quot;y&quot;:&quot;0px&quot;,&quot;opacity&quot;:1}}\" class=\"elementor-column elementor-col-100 elementor-inner-column elementor-element elementor-element-0db9c70\" data-id=\"0db9c70\" data-element_type=\"column\" data-settings=\"{&quot;background_background&quot;:&quot;classic&quot;}\">\n\t\t\t<div class=\"elementor-widget-wrap elementor-element-populated\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-61e8c07 elementor-widget elementor-widget-ld_fancy_image\" data-id=\"61e8c07\" data-element_type=\"widget\" data-widget_type=\"ld_fancy_image.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\n\t\t<div class=\"lqd-imggrp-single d-block pos-rel \">\n\t\t\t<div class=\"lqd-imggrp-img-container d-inline-flex pos-rel align-items-center justify-content-center \">\n\t\t\t\t\t\t\t\t<figure class=\"w-100 pos-rel\">\n\t\t\t\t\t<img decoding=\"async\" width=\"2200\" height=\"1485\" src=\"https:\/\/sanmigueldearalar.org\/wp-content\/uploads\/2025\/08\/santuario-San_Miguel_de_Aralar.webp\" class=\"attachment-full size-full wp-image-12669\" alt=\"Santuario de San Miguel de Aralar\" srcset=\"https:\/\/sanmigueldearalar.org\/wp-content\/uploads\/2025\/08\/santuario-San_Miguel_de_Aralar.webp 2200w, https:\/\/sanmigueldearalar.org\/wp-content\/uploads\/2025\/08\/santuario-San_Miguel_de_Aralar-1536x1037.webp 1536w, https:\/\/sanmigueldearalar.org\/wp-content\/uploads\/2025\/08\/santuario-San_Miguel_de_Aralar-2048x1382.webp 2048w\" sizes=\"(max-width: 2200px) 100vw, 2200px\" itemprop=\"image\" \/>\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/figure>\n\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/section>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div data-custom-animations=\"true\" data-ca-options=\"{&quot;addChildTimelines&quot;:false,&quot;animationTarget&quot;:&quot;:scope &gt; .elementor-widget-wrap &gt; .elementor-element &gt; .elementor-widget-container, :scope &gt; .elementor-widget-wrap &gt; .elementor-section &gt; .elementor-container &gt; .elementor-column &gt; .elementor-widget-wrap &gt; .elementor-element:not(.lqd-el-has-inner-anim) &gt; .elementor-widget-container, :scope &gt; .elementor-widget-wrap &gt; .elementor-widget-hub_fancy_heading .lqd-split-lines .lqd-lines .split-inner, :scope &gt; .elementor-widget-wrap &gt; .elementor-widget-hub_fancy_heading .lqd-split-words .lqd-words .split-inner, :scope &gt; .elementor-widget-wrap &gt; .elementor-widget-hub_fancy_heading .lqd-split-chars .lqd-chars .split-inner, :scope &gt; .elementor-widget-wrap &gt; .elementor-widget-ld_custom_menu .lqd-fancy-menu &gt; ul &gt; li&quot;,&quot;duration&quot;:1800,&quot;delay&quot;:180,&quot;ease&quot;:[&quot;power4.out&quot;],&quot;initValues&quot;:{&quot;y&quot;:&quot;60px&quot;,&quot;opacity&quot;:0},&quot;animations&quot;:{&quot;y&quot;:&quot;0px&quot;,&quot;opacity&quot;:1}}\" class=\"elementor-column elementor-col-50 elementor-top-column elementor-element elementor-element-b9924bc\" data-id=\"b9924bc\" data-element_type=\"column\">\n\t\t\t<div class=\"elementor-widget-wrap elementor-element-populated\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-db46a44 elementor-widget elementor-widget-hub_fancy_heading\" data-id=\"db46a44\" data-element_type=\"widget\" data-widget_type=\"hub_fancy_heading.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\n\t\t<div id=\"ld-fancy-heading-6aa146d23fe7c\" class=\"ld-fancy-heading pos-rel\">\n\t\t\t<h2 class=\"ld-fh-element d-inline-block pos-rel  elementor-heading-title lqd-highlight-classic lqd-highlight-grow-left h2\"  > Le b\u00e2timent<\/h2>\t\t<\/div>\n\n\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-8583c16 elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"8583c16\" data-element_type=\"widget\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<p>Le sanctuaire que l\u2019on peut aujourd\u2019hui visiter au sommet d\u2019Aralar est un ensemble roman qui pr\u00e9sente essentiellement le m\u00eame aspect qu\u2019au XIIe si\u00e8cle. Toutefois, les \u00e9tudes men\u00e9es dans les ann\u00e9es 1970 sugg\u00e8rent l\u2019existence d\u2019un temple ant\u00e9rieur, datant du IXe si\u00e8cle, qui aurait \u00e9t\u00e9 presque enti\u00e8rement d\u00e9truit lors d\u2019une incursion musulmane. Certains vestiges de ses murs auraient \u00e9t\u00e9 r\u00e9utilis\u00e9s pour la construction du nouveau temple. L\u2019\u00e9glise romane aurait \u00e9t\u00e9 construite en deux phases, aux XIe et XIIe si\u00e8cles. La premi\u00e8re aurait concern\u00e9 la zone des absides, tandis que la seconde aurait agrandi l\u2019ensemble avec les trois nefs et le narthex.  <\/p>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/section>\n\t\t\t\t<section class=\"elementor-section elementor-top-section elementor-element elementor-element-5ccd5d1 elementor-section-content-middle elementor-section-boxed elementor-section-height-default elementor-section-height-default\" data-id=\"5ccd5d1\" data-element_type=\"section\" id=\"construccion\" data-settings=\"{&quot;background_background&quot;:&quot;classic&quot;}\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-container elementor-column-gap-default\">\n\t\t\t\t\t<div data-custom-animations=\"true\" data-ca-options=\"{&quot;addChildTimelines&quot;:false,&quot;animationTarget&quot;:&quot;:scope &gt; .elementor-widget-wrap &gt; .elementor-element &gt; .elementor-widget-container, :scope &gt; .elementor-widget-wrap &gt; .elementor-section &gt; .elementor-container &gt; .elementor-column &gt; .elementor-widget-wrap &gt; .elementor-element:not(.lqd-el-has-inner-anim) &gt; .elementor-widget-container, :scope &gt; .elementor-widget-wrap &gt; .elementor-widget-hub_fancy_heading .lqd-split-lines .lqd-lines .split-inner, :scope &gt; .elementor-widget-wrap &gt; .elementor-widget-hub_fancy_heading .lqd-split-words .lqd-words .split-inner, :scope &gt; .elementor-widget-wrap &gt; .elementor-widget-hub_fancy_heading .lqd-split-chars .lqd-chars .split-inner, :scope &gt; .elementor-widget-wrap &gt; .elementor-widget-ld_custom_menu .lqd-fancy-menu &gt; ul &gt; li&quot;,&quot;duration&quot;:1800,&quot;delay&quot;:180,&quot;ease&quot;:[&quot;power4.out&quot;],&quot;initValues&quot;:{&quot;y&quot;:&quot;60px&quot;,&quot;opacity&quot;:0},&quot;animations&quot;:{&quot;y&quot;:&quot;0px&quot;,&quot;opacity&quot;:1}}\" class=\"elementor-column elementor-col-100 elementor-top-column elementor-element elementor-element-ab04477\" data-id=\"ab04477\" data-element_type=\"column\">\n\t\t\t<div class=\"elementor-widget-wrap elementor-element-populated\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-75ee1d0 elementor-widget elementor-widget-hub_fancy_heading\" data-id=\"75ee1d0\" data-element_type=\"widget\" data-widget_type=\"hub_fancy_heading.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\n\t\t<div id=\"ld-fancy-heading-6aa146d240a0a\" class=\"ld-fancy-heading pos-rel\">\n\t\t\t<h2 class=\"ld-fh-element d-inline-block pos-rel  elementor-heading-title lqd-highlight-classic lqd-highlight-grow-left h2\"  > Chronologie de la construction<\/h2>\t\t<\/div>\n\n\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-74e2bf7 elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"74e2bf7\" data-element_type=\"widget\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<ul><li><strong>IXe si\u00e8cle.<\/strong> Possible \u00e9glise carolingienne, qui aurait pu \u00eatre d\u00e9truite par Abd al-Rahman III en 924.<\/li><li><strong>1032<\/strong>. Premier document concernant le sanctuaire : privil\u00e8ge de Sancho le Grand. <\/li><li><strong>1074<\/strong>. L\u2019\u00e9glise est consacr\u00e9e et comprend l\u2019espace correspondant aux absides actuelles. <\/li><li><strong>1141<\/strong>. Donation par Garc\u00eda Ram\u00edrez le Restaurateur de collazos de Ber\u00e1stegui lors de la f\u00eate de la d\u00e9dicace. <\/li><li>Premi\u00e8re moiti\u00e9 du XIIe si\u00e8cle : l\u2019\u00e9difice actuel est construit, avec un narthex ou clo\u00eetre ferm\u00e9. Il est consacr\u00e9 en 1141.  <\/li><li><strong>1175<\/strong>. Construction de la chapelle \u00e0 l\u2019int\u00e9rieur, peut-\u00eatre \u00e0 l\u2019occasion du don du devant d\u2019autel en \u00e9maux. <\/li><li><strong>1939<\/strong>. Travaux de restauration. <\/li><li><strong>1967 a 1977<\/strong>. Travaux de fouille et de restauration dirig\u00e9s par Francisco I\u00f1iguez. <\/li><li><strong>1997<\/strong>. Derni\u00e8re restauration de la toiture et des surtoitures, ainsi qu\u2019installation d\u2019un chauffage par le sol, r\u00e9alis\u00e9e par l\u2019Institution Pr\u00edncipe de Viana du Gouvernement de Navarre, sous la direction de Javier Sancho. <\/li><li><strong>2020<\/strong>. R\u00e9habilitation de la maison de Lakuntzetxe ou Deierri, issue de l\u2019ancienne Maison de la Confr\u00e9rie, construite sur ordre de l\u2019\u00e9v\u00eaque Pedro de Artajona en 1191. R\u00e9paration de la couverture du narthex, \u00e0 l\u2019initiative du sanctuaire.  <\/li><\/ul>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/section>\n\t\t\t\t<section class=\"elementor-section elementor-top-section elementor-element elementor-element-7501d4d elementor-section-content-middle elementor-section-boxed elementor-section-height-default elementor-section-height-default\" data-id=\"7501d4d\" data-element_type=\"section\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-container elementor-column-gap-default\">\n\t\t\t\t\t<div data-custom-animations=\"true\" data-ca-options=\"{&quot;addChildTimelines&quot;:false,&quot;animationTarget&quot;:&quot;:scope &gt; .elementor-widget-wrap &gt; .elementor-element &gt; .elementor-widget-container, :scope &gt; .elementor-widget-wrap &gt; .elementor-section &gt; .elementor-container &gt; .elementor-column &gt; .elementor-widget-wrap &gt; .elementor-element:not(.lqd-el-has-inner-anim) &gt; .elementor-widget-container, :scope &gt; .elementor-widget-wrap &gt; .elementor-widget-hub_fancy_heading .lqd-split-lines .lqd-lines .split-inner, :scope &gt; .elementor-widget-wrap &gt; .elementor-widget-hub_fancy_heading .lqd-split-words .lqd-words .split-inner, :scope &gt; .elementor-widget-wrap &gt; .elementor-widget-hub_fancy_heading .lqd-split-chars .lqd-chars .split-inner, :scope &gt; .elementor-widget-wrap &gt; .elementor-widget-ld_custom_menu .lqd-fancy-menu &gt; ul &gt; li&quot;,&quot;duration&quot;:1800,&quot;delay&quot;:180,&quot;ease&quot;:[&quot;power4.out&quot;],&quot;initValues&quot;:{&quot;y&quot;:&quot;60px&quot;,&quot;opacity&quot;:0},&quot;animations&quot;:{&quot;y&quot;:&quot;0px&quot;,&quot;opacity&quot;:1}}\" class=\"elementor-column elementor-col-50 elementor-top-column elementor-element elementor-element-5fb5f51\" data-id=\"5fb5f51\" data-element_type=\"column\">\n\t\t\t<div class=\"elementor-widget-wrap elementor-element-populated\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-4e77950 elementor-widget elementor-widget-hub_fancy_heading\" data-id=\"4e77950\" data-element_type=\"widget\" data-widget_type=\"hub_fancy_heading.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\n\t\t<div id=\"ld-fancy-heading-6aa146d2414eb\" class=\"ld-fancy-heading pos-rel\">\n\t\t\t<h2 class=\"ld-fh-element d-inline-block pos-rel  elementor-heading-title lqd-highlight-classic lqd-highlight-grow-left h2\"  > L\u2019effigie<\/h2>\t\t<\/div>\n\n\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-59c45c5 elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"59c45c5\" data-element_type=\"widget\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<p>Le 23 avril 1756, sur ordre du docteur Juan Lorenzo de Irigoyen, et en pr\u00e9sence de t\u00e9moins, le v\u00eatement d\u2019argent fut chang\u00e9. Des ailes, des bras et une croix neufs en bois furent \u00e9galement ajout\u00e9s, ces \u00e9l\u00e9ments \u00e9tant alors consid\u00e9r\u00e9s comme manquants \u00e0 l\u2019image primitive. Une croix sertie de t\u00f4le, contenant les fragments du Lignum Crucis jusqu\u2019alors conserv\u00e9s dans une petite bo\u00eete en ivoire du tabernacle de la chapelle San Miguel, fut aussi mise en place. En 2017, l\u2019argent endommag\u00e9 du corps et des ailes de l\u2019ange a \u00e9t\u00e9 restaur\u00e9. Cette intervention a permis d\u2019\u00e9tudier en profondeur l\u2019\u00e2me en bois de l\u2019image actuelle, afin de mieux conna\u00eetre l\u2019apparence de l\u2019effigie au cours de son histoire. <\/p>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-column elementor-col-50 elementor-top-column elementor-element elementor-element-04cd3ee\" data-id=\"04cd3ee\" data-element_type=\"column\">\n\t\t\t<div class=\"elementor-widget-wrap elementor-element-populated\">\n\t\t\t\t\t\t<section class=\"elementor-section elementor-inner-section elementor-element elementor-element-7be2339 elementor-section-full_width elementor-section-height-default elementor-section-height-default\" data-id=\"7be2339\" data-element_type=\"section\" data-settings=\"{&quot;background_background&quot;:&quot;classic&quot;}\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-container elementor-column-gap-default\">\n\t\t\t\t\t<div data-custom-animations=\"true\" data-ca-options=\"{&quot;addChildTimelines&quot;:false,&quot;animationTarget&quot;:&quot;:scope &gt; .elementor-widget-wrap &gt; .elementor-element &gt; .elementor-widget-container, :scope &gt; .elementor-widget-wrap &gt; .elementor-section &gt; .elementor-container &gt; .elementor-column &gt; .elementor-widget-wrap &gt; .elementor-element:not(.lqd-el-has-inner-anim) &gt; .elementor-widget-container, :scope &gt; .elementor-widget-wrap &gt; .elementor-widget-hub_fancy_heading .lqd-split-lines .lqd-lines .split-inner, :scope &gt; .elementor-widget-wrap &gt; .elementor-widget-hub_fancy_heading .lqd-split-words .lqd-words .split-inner, :scope &gt; .elementor-widget-wrap &gt; .elementor-widget-hub_fancy_heading .lqd-split-chars .lqd-chars .split-inner, :scope &gt; .elementor-widget-wrap &gt; .elementor-widget-ld_custom_menu .lqd-fancy-menu &gt; ul &gt; li&quot;,&quot;duration&quot;:1800,&quot;delay&quot;:180,&quot;ease&quot;:[&quot;power4.out&quot;],&quot;initValues&quot;:{&quot;y&quot;:&quot;35px&quot;,&quot;opacity&quot;:0},&quot;animations&quot;:{&quot;y&quot;:&quot;0px&quot;,&quot;opacity&quot;:1}}\" class=\"elementor-column elementor-col-100 elementor-inner-column elementor-element elementor-element-06d7d1c\" data-id=\"06d7d1c\" data-element_type=\"column\" data-settings=\"{&quot;background_background&quot;:&quot;classic&quot;}\">\n\t\t\t<div class=\"elementor-widget-wrap elementor-element-populated\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-5cf2501 elementor-widget elementor-widget-ld_fancy_image\" data-id=\"5cf2501\" data-element_type=\"widget\" data-widget_type=\"ld_fancy_image.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\n\t\t<div class=\"lqd-imggrp-single d-block pos-rel \">\n\t\t\t<div class=\"lqd-imggrp-img-container d-inline-flex pos-rel align-items-center justify-content-center \">\n\t\t\t\t\t\t\t\t<figure class=\"w-100 pos-rel\">\n\t\t\t\t\t<img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"512\" height=\"512\" src=\"data:image\/svg+xml;charset=utf-8,%3Csvg xmlns%3D&#039;http%3A%2F%2Fwww.w3.org%2F2000%2Fsvg&#039; viewBox%3D&#039;0 0 512 512&#039;%2F%3E\" class=\"attachment-full size-full wp-image-12611 ld-lazyload\" alt=\"\" itemprop=\"image\" data-src=\"https:\/\/sanmigueldearalar.org\/wp-content\/uploads\/2025\/08\/imagen-san-miguel-de-aralar.webp\" data-srcset=\"https:\/\/sanmigueldearalar.org\/wp-content\/uploads\/2025\/08\/imagen-san-miguel-de-aralar.webp 512w, https:\/\/sanmigueldearalar.org\/wp-content\/uploads\/2025\/08\/imagen-san-miguel-de-aralar-320x320.webp 320w\" data-sizes=\"(max-width: 512px) 100vw, 512px\" data-aspect=\"1\" \/>\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/figure>\n\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/section>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/section>\n\t\t\t\t<section class=\"elementor-section elementor-top-section elementor-element elementor-element-a643e65 elementor-section-content-middle elementor-section-boxed elementor-section-height-default elementor-section-height-default\" data-id=\"a643e65\" data-element_type=\"section\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-container elementor-column-gap-default\">\n\t\t\t\t\t<div data-custom-animations=\"true\" data-ca-options=\"{&quot;addChildTimelines&quot;:false,&quot;animationTarget&quot;:&quot;:scope &gt; .elementor-widget-wrap &gt; .elementor-element &gt; .elementor-widget-container, :scope &gt; .elementor-widget-wrap &gt; .elementor-section &gt; .elementor-container &gt; .elementor-column &gt; .elementor-widget-wrap &gt; .elementor-element:not(.lqd-el-has-inner-anim) &gt; .elementor-widget-container, :scope &gt; .elementor-widget-wrap &gt; .elementor-widget-hub_fancy_heading .lqd-split-lines .lqd-lines .split-inner, :scope &gt; .elementor-widget-wrap &gt; .elementor-widget-hub_fancy_heading .lqd-split-words .lqd-words .split-inner, :scope &gt; .elementor-widget-wrap &gt; .elementor-widget-hub_fancy_heading .lqd-split-chars .lqd-chars .split-inner, :scope &gt; .elementor-widget-wrap &gt; .elementor-widget-ld_custom_menu .lqd-fancy-menu &gt; ul &gt; li&quot;,&quot;duration&quot;:1800,&quot;delay&quot;:180,&quot;ease&quot;:[&quot;power4.out&quot;],&quot;initValues&quot;:{&quot;y&quot;:&quot;60px&quot;,&quot;opacity&quot;:0},&quot;animations&quot;:{&quot;y&quot;:&quot;0px&quot;,&quot;opacity&quot;:1}}\" class=\"elementor-column elementor-col-100 elementor-top-column elementor-element elementor-element-2691d3d\" data-id=\"2691d3d\" data-element_type=\"column\">\n\t\t\t<div class=\"elementor-widget-wrap elementor-element-populated\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-0527833 elementor-widget elementor-widget-ld_accordion\" data-id=\"0527833\" data-element_type=\"widget\" data-widget_type=\"ld_accordion.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\n\t\t<div class=\"accordion accordion-sm accordion-side-spacing accordion-title-bg-transparent accordion-body-shadow accordion-heading-has-shadow accordion-active-has-shadow\" id=\"accordion-6aa146d262380\" role=\"tablist\" aria-multiselectable=\"true\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"accordion-item panel  active\">\n\n\t\t\t\t<div class=\"accordion-heading\" role=\"tab\" id=\"heading-5401\">\n\t\t\t\t<h4 class=\"accordion-title  tabindex=\"-1\">\t\t\t\t\t<a class=\"\" role=\"button\" data-toggle=\"collapse\" data-bs-toggle=\"collapse\"\n                    tabindex=\"0\"\n\t\t\t\t\tdata-parent=\"#accordion-6aa146d262380\" data-bs-parent=\"#accordion-6aa146d262380\" href=\"#collapse-5401\" data-target=\"#collapse-5401\" data-bs-target=\"#collapse-5401\"\n\t\t\t\t\taria-expanded=\"true\" aria-controls=\"collapse-5401\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<span class=\"accordion-title-txt\">L\u2019image d\u2019Aralar<\/span>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<span class=\"accordion-expander\"><i class=\"fa fa-chevron-down\"><\/i><i class=\"fa fa-chevron-up\"><\/i><\/span>\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/a>\n\t\t\t\t<\/h4>\t\t\t\t<\/div>\n\n\t\t\t\t<div id=\"collapse-5401\" class=\"accordion-collapse collapse  show\" data-bs-parent=\"#accordion-6aa146d262380\" role=\"tabpanel\" aria-labelledby=\"heading-5401\">\n\n\t\t\t\t<div class=\"accordion-content\">\n\t\t\t\t\t<img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" class=\" wp-image-12763 alignright\" src=\"https:\/\/nueva.sanmigueldearalar.org\/wp-content\/uploads\/2025\/08\/efigie-san-miguel.webp\" alt=\"Effigie de San Miguel d\u2019Aralar\" width=\"131\" height=\"300\" srcset=\"https:\/\/sanmigueldearalar.org\/wp-content\/uploads\/2025\/08\/efigie-san-miguel.webp 678w, https:\/\/sanmigueldearalar.org\/wp-content\/uploads\/2025\/08\/efigie-san-miguel-671x1536.webp 671w\" sizes=\"(max-width: 131px) 100vw, 131px\" \/>Au fil des si\u00e8cles, l\u2019image a subi plusieurs vols. L\u2019un eut lieu en 1620, alors que don Miguel de Leiza \u00e9tait abb\u00e9 du Sanctuaire. Ce vol \u00e9choua, car les voleurs furent miraculeusement immobilis\u00e9s. Un autre se produisit en 1687, lorsque Manuel Gonz\u00e1lez et Juan de J\u00e1uregui s\u2019empar\u00e8rent de l\u2019image apr\u00e8s en avoir jet\u00e9 la t\u00eate, qui n\u2019\u00e9tait pas recouverte d\u2019argent, \u00e0 une courte distance du sanctuaire. Un troisi\u00e8me vol de l\u2019image eut lieu en 1797. \n\nLe 23 avril 1756, sur ordre du docteur Juan Lorenzo de Irigoyen, le v\u00eatement en argent dor\u00e9 de l\u2019image fut remplac\u00e9 devant t\u00e9moins. Des ailes, des bras et une croix en bois neuf furent \u00e9galement ajout\u00e9s, car on estimait qu\u2019ils manquaient \u00e0 l\u2019image primitive. Une croix sertie d\u2019argent, contenant le Lignum Crucis qui se trouvait sur le ma\u00eetre autel de la chapelle, fut alors plac\u00e9e sur la croix de San Miguel.\t\t\t\t<\/div>\n\n\t\t\t\t<\/div>\n\n\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"accordion-item panel \">\n\n\t\t\t\t<div class=\"accordion-heading\" role=\"tab\" id=\"heading-5402\">\n\t\t\t\t<h4 class=\"accordion-title  tabindex=\"-1\">\t\t\t\t\t<a class=\"collapsed\" role=\"button\" data-toggle=\"collapse\" data-bs-toggle=\"collapse\"\n                    tabindex=\"0\"\n\t\t\t\t\tdata-parent=\"#accordion-6aa146d262380\" data-bs-parent=\"#accordion-6aa146d262380\" href=\"#collapse-5402\" data-target=\"#collapse-5402\" data-bs-target=\"#collapse-5402\"\n\t\t\t\t\taria-expanded=\"false\" aria-controls=\"collapse-5402\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<span class=\"accordion-title-txt\">Iconographie de San Miguel<\/span>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<span class=\"accordion-expander\"><i class=\"fa fa-chevron-down\"><\/i><i class=\"fa fa-chevron-up\"><\/i><\/span>\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/a>\n\t\t\t\t<\/h4>\t\t\t\t<\/div>\n\n\t\t\t\t<div id=\"collapse-5402\" class=\"accordion-collapse collapse \" data-bs-parent=\"#accordion-6aa146d262380\" role=\"tabpanel\" aria-labelledby=\"heading-5402\">\n\n\t\t\t\t<div class=\"accordion-content\">\n\t\t\t\t\t<p>San Miguel est l\u2019archange guerrier, capitaine des arm\u00e9es c\u00e9lestes et prince de la lutte contre les anges rebelles. Il est mentionn\u00e9 dans la Bible, dans plusieurs livres de l\u2019Ancien Testament et dans l\u2019Apocalypse, o\u00f9 il sauve la femme qui vient d\u2019enfanter, symbole de la Vierge et de l\u2019\u00c9glise, et combat le dragon \u00e0 sept t\u00eates, expression supr\u00eame du mal, qu\u2019il vainc. <\/p><p>La repr\u00e9sentation la plus r\u00e9pandue de San Miguel, issue de la p\u00e9riode m\u00e9di\u00e9vale et du d\u00e9but de la Renaissance, le montre v\u00eatu en guerrier, avec une cuirasse et un bouclier, dominant un dragon, repr\u00e9sentation du d\u00e9mon, qu\u2019il frappe de sa lance. L\u2019image de l\u2019homme dominant \u00e0 ses pieds le monstre qu\u2019il a vaincu \u00e9tait d\u00e9j\u00e0 connue dans l\u2019Antiquit\u00e9, notamment dans les civilisations \u00e9gyptienne, romaine et, plus tard, musulmane. En \u00c9gypte, Horus tuait les crocodiles du Nil et d\u2019autres animaux nuisibles. Dans l\u2019art romain, l\u2019empereur Constantin appara\u00eet triomphant dans sa lutte contre le dragon. Dans l\u2019islam, c\u2019est Khidr, le h\u00e9ros musulman vainqueur du monstre.  <\/p><p><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" class=\"size-full wp-image-12698 alignleft\" src=\"https:\/\/nueva.sanmigueldearalar.org\/wp-content\/uploads\/2025\/08\/Iconografia-de-San-Miguel.webp\" alt=\"Iconographie de San Miguel\" width=\"180\" height=\"265\">Il est \u00e9galement fr\u00e9quent que San Miguel apparaisse dans sa fonction de psychopompe, c\u2019est \u00e0 dire pesant les \u00e2mes et les pr\u00e9sentant devant Dieu lors du Jugement.<br\/>Cependant, l\u2019effigie titulaire du sanctuaire d\u2019Aralar offre une image bien plus originale et plus significative du point de vue th\u00e9ologique : celle de l\u2019Archange brandissant au dessus de sa t\u00eate la croix du Christ. Cette repr\u00e9sentation figurait d\u00e9j\u00e0 au Xe si\u00e8cle dans un admirable relief pr\u00e9roman de l\u2019\u00e9glise de San Miguel de Villatuerta, aujourd\u2019hui conserv\u00e9 au Mus\u00e9e de Navarre, puis deux si\u00e8cles plus tard sur le portail de l\u2019\u00e9glise romane de Berrioplano, au XIIe si\u00e8cle. Elle est aussi li\u00e9e aux effigies pal\u00e9ochr\u00e9tiennes visibles dans de magnifiques mosa\u00efques sur deux vo\u00fbtes, \u00e0 Ravenne et \u00e0 Rome. La premi\u00e8re se trouve dans la chapelle archi\u00e9piscopale de San Andr\u00e9s, \u00e0 Ravenne : quatre anges, surgissant des quatre angles, soutiennent au dessus de leurs t\u00eates un chrisme, monogramme symbolique du Christ. \u00c0 Rome, sur la vo\u00fbte de la chapelle de San Zen\u00f3n, dans l\u2019\u00e9glise de Santa Pr\u00e1xedes, tr\u00e8s proche de Santa Mar\u00eda la Mayor, une sc\u00e8ne semblable repr\u00e9sente quatre anges aux bras lev\u00e9s soutenant un buste du Christ entour\u00e9 d\u2019une aur\u00e9ole circulaire.    <\/p><p>L\u2019image d\u2019Aralar et les autres repr\u00e9sentations mentionn\u00e9es vont plus loin, dans leur signification th\u00e9ologique, que les nombreuses images du guerrier vainquant le mal, repr\u00e9sent\u00e9 par le dragon. Elles nous montrent que San Miguel vainc le mal par la Croix du Christ, qui meurt sur elle pour sauver les hommes. Ainsi, le Christ se pr\u00e9sente \u00e0 nous comme le v\u00e9ritable vainqueur du mal, et l\u2019ange Miguel comme l\u2019annonciateur de cette bonne nouvelle.  <\/p>\t\t\t\t<\/div>\n\n\t\t\t\t<\/div>\n\n\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"accordion-item panel \">\n\n\t\t\t\t<div class=\"accordion-heading\" role=\"tab\" id=\"heading-5403\">\n\t\t\t\t<h4 class=\"accordion-title  tabindex=\"-1\">\t\t\t\t\t<a class=\"collapsed\" role=\"button\" data-toggle=\"collapse\" data-bs-toggle=\"collapse\"\n                    tabindex=\"0\"\n\t\t\t\t\tdata-parent=\"#accordion-6aa146d262380\" data-bs-parent=\"#accordion-6aa146d262380\" href=\"#collapse-5403\" data-target=\"#collapse-5403\" data-bs-target=\"#collapse-5403\"\n\t\t\t\t\taria-expanded=\"false\" aria-controls=\"collapse-5403\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<span class=\"accordion-title-txt\">San Miguel dans l\u2019art religieux de Navarre<\/span>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<span class=\"accordion-expander\"><i class=\"fa fa-chevron-down\"><\/i><i class=\"fa fa-chevron-up\"><\/i><\/span>\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/a>\n\t\t\t\t<\/h4>\t\t\t\t<\/div>\n\n\t\t\t\t<div id=\"collapse-5403\" class=\"accordion-collapse collapse \" data-bs-parent=\"#accordion-6aa146d262380\" role=\"tabpanel\" aria-labelledby=\"heading-5403\">\n\n\t\t\t\t<div class=\"accordion-content\">\n\t\t\t\t\t<p><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" class=\"size-full wp-image-12702 alignleft\" src=\"https:\/\/nueva.sanmigueldearalar.org\/wp-content\/uploads\/2025\/08\/san-miguel.webp\" alt=\"Iconographie de San Miguel\" width=\"180\" height=\"265\">L\u2019Archange San Miguel fut le protecteur du Royaume de Navarre. \u00c0 de nombreuses reprises, les rois et les institutions de Navarre sollicit\u00e8rent son intercession. Cette d\u00e9votion au capitaine des arm\u00e9es c\u00e9lestes comptait parmi les plus profond\u00e9ment enracin\u00e9es et les plus r\u00e9pandues dans le monde chr\u00e9tien durant le Moyen \u00c2ge.  <\/p><p>La d\u00e9votion largement r\u00e9pandue envers San Miguel se constate en Navarre \u00e0 travers un tr\u00e8s grand nombre de paroisses, de monast\u00e8res, d\u2019ermitages, de retables et d\u2019images qui lui sont d\u00e9di\u00e9s, repr\u00e9sentant plus de 320 r\u00e9f\u00e9rences directes.<\/p><h3><strong>Paroisses<\/strong><\/h3><p><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" class=\"size-full wp-image-12703 alignleft\" src=\"https:\/\/nueva.sanmigueldearalar.org\/wp-content\/uploads\/2025\/08\/Parroquias-San-miguel.webp\" alt=\"Iconographie de San Miguel\" width=\"180\" height=\"279\">La Navarre compte 56 paroisses d\u00e9di\u00e9es \u00e0 San Miguel Archange, r\u00e9parties sur l\u2019ensemble de son territoire, ainsi que deux basiliques, en plus du sanctuaire de San Miguel in Excelsis, situ\u00e9 sur le mont Aralar. Dans 20 autres paroisses ou \u00e9glises, on trouve un retable consacr\u00e9 \u00e0 San Miguel, et, dans 140 autres \u00e9glises, une image du saint archange est v\u00e9n\u00e9r\u00e9e. <\/p><p>Les paroisses ou basiliques d\u00e9di\u00e9es \u00e0 San Miguel se trouvent dans les localit\u00e9s suivantes :<br\/>Aoiz, Arraiza, Arribe, Artazu, Badost\u00e1in, Baraibar, Barbat\u00e1in, Barillas, Beramendi, Beunza, C\u00e1brega, Cadreita, C\u00e1rcar, C\u00eda (Iza), Ciriza, Corella, Ecala, Eraul, Eguillor, Egozcue, Eraso, Erice, Eslava, Estella, Etxarri (Larraun), Idoy, Igantzi, Ilarregui, Iturmendi, Larraga, Larr\u00e1in (Adi\u00f3s), Leitza, Lizoain, Lodosa, Marcal\u00e1in, Mendivil, Metauten, Noain, Olaiz (Olaibar), Olaldea (Oroz Betelu), Olazagutia, Olcoz, Orcoyen, Oteiza, Pamplona, Sarr\u00eda (Puente la Reina), Sag\u00fc\u00e9s, Salinas de Ibargoiti, Salinas de Oro, Udabe, Uitzi, Urd\u00e1niz, Urroz, Uterga, Zarranz et Zuf\u00eda. Arguedas et Peralta poss\u00e8dent des basiliques d\u00e9di\u00e9es \u00e0 San Miguel. <\/p><p>Outre celles d\u00e9j\u00e0 mentionn\u00e9es, on recense 20 paroisses ou \u00e9glises poss\u00e9dant un retable d\u00e9di\u00e9 \u00e0 San Miguel, qui sont les suivantes. Dans 140 autres \u00e9glises navarraises, il existe des effigies de San Miguel Archange. <\/p><h3><strong>Ermitages<\/strong><\/h3><p>Dans son ouvrage Ermitas de Navarra, Fernando P\u00e9rez Ollo mentionne jusqu\u2019\u00e0 110 ermitages, en plus du sanctuaire d\u2019Aralar, d\u00e9di\u00e9s \u00e0 San Miguel en Navarre au cours de l\u2019histoire. Certains sont encore en usage, d\u2019autres ne sont plus affect\u00e9s au culte ou sont en ruines, et il ne reste des autres que le souvenir dans le toponyme du lieu o\u00f9 ils furent \u00e9difi\u00e9s.<\/p><p>Les 45 localit\u00e9s suivantes poss\u00e8dent un ermitage d\u00e9di\u00e9 \u00e0 San Miguel:<\/p><p><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" class=\"size-full wp-image-12704 alignright\" src=\"https:\/\/nueva.sanmigueldearalar.org\/wp-content\/uploads\/2025\/08\/Ermitas-San-Miguel.webp\" alt=\"Iconographie de San Miguel\" width=\"180\" height=\"262\">Ab\u00e1igar, Ab\u00e1rzuza, Abaurrea Alta, Ablitas, Ainzoain, Alzuza, Alloz, Anso\u00e1in, Aranarache, Arguedas, Aristu, Arizaleta, Arizkun, Arruitz, Artozqui, Arzoz, Atondo, Bar\u00e1soain, Barbat\u00e1in, Beunza, Echavarri (All\u00edn), El\u00eda (Amoc\u00e1in), Est\u00e9noz, Galdeano, Gasti\u00e1in (Iriberrigutxia), Go\u00f1i, Idoate, partag\u00e9 avec Lerruz, Ira\u00f1eta, Iroz, Izal, Lerruz, partag\u00e9 avec Idoate, Lizarraga (Ergoyena), Mezkiriz, Olaz (Galar), Rocaforte, San Mart\u00edn de Unx, Santesteban, Ucar, Uju\u00e9, Uli (L\u00f3nguida), Urd\u00e1niz, Vid\u00e1ngoz, Villatuerta, Zabalza (Urraul), Zuazu (Izaga) et Zuza. \u00c0 cette liste peut s\u2019ajouter, bien qu\u2019il ne s\u2019agisse pas \u00e0 proprement parler d\u2019un ermitage, la tour primitive du ch\u00e2teau de Javier, d\u00e9di\u00e9e \u00e0 l\u2019Archange San Miguel. <\/p><p>Le souvenir de 64 autres anciens ermitages de San Miguel subsiste gr\u00e2ce \u00e0 la documentation historique, \u00e0 des images aujourd\u2019hui conserv\u00e9es dans d\u2019autres \u00e9glises ou \u00e0 des toponymes d\u2019autres localit\u00e9s, de Valcarlos \u00e0 Tudela et d\u2019Acedo \u00e0 Petilla de Arag\u00f3n.<\/p>\t\t\t\t<\/div>\n\n\t\t\t\t<\/div>\n\n\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t\n\t\t<\/div>\n\n\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/section>\n\t\t\t\t<section class=\"elementor-section elementor-top-section elementor-element elementor-element-7376fcb1 elementor-section-boxed elementor-section-height-default elementor-section-height-default\" data-id=\"7376fcb1\" data-element_type=\"section\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-container elementor-column-gap-default\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-column elementor-col-100 elementor-top-column elementor-element elementor-element-1416ae32\" data-id=\"1416ae32\" data-element_type=\"column\">\n\t\t\t<div class=\"elementor-widget-wrap elementor-element-populated\">\n\t\t\t\t\t\t<section class=\"elementor-section elementor-inner-section elementor-element elementor-element-288e3a7c elementor-section-full_width elementor-section-height-default elementor-section-height-default\" data-id=\"288e3a7c\" data-element_type=\"section\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-container elementor-column-gap-default\">\n\t\t\t\t\t<div data-custom-animations=\"true\" data-ca-options=\"{&quot;addChildTimelines&quot;:false,&quot;animationTarget&quot;:&quot;:scope &gt; .elementor-widget-wrap &gt; .elementor-element &gt; .elementor-widget-container, :scope &gt; .elementor-widget-wrap &gt; .elementor-section &gt; .elementor-container &gt; .elementor-column &gt; .elementor-widget-wrap &gt; .elementor-element:not(.lqd-el-has-inner-anim) &gt; .elementor-widget-container, :scope &gt; .elementor-widget-wrap &gt; .elementor-widget-hub_fancy_heading .lqd-split-lines .lqd-lines .split-inner, :scope &gt; .elementor-widget-wrap &gt; .elementor-widget-hub_fancy_heading .lqd-split-words .lqd-words .split-inner, :scope &gt; .elementor-widget-wrap &gt; .elementor-widget-hub_fancy_heading .lqd-split-chars .lqd-chars .split-inner, :scope &gt; .elementor-widget-wrap &gt; .elementor-widget-ld_custom_menu .lqd-fancy-menu &gt; ul &gt; li&quot;,&quot;ease&quot;:[&quot;power4.out&quot;],&quot;initValues&quot;:{&quot;y&quot;:&quot;35px&quot;,&quot;opacity&quot;:0},&quot;animations&quot;:{&quot;y&quot;:&quot;0px&quot;,&quot;opacity&quot;:1}}\" class=\"elementor-column elementor-col-100 elementor-inner-column elementor-element elementor-element-b7e0c76\" data-id=\"b7e0c76\" data-element_type=\"column\">\n\t\t\t<div class=\"elementor-widget-wrap elementor-element-populated\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-c250b4b elementor-widget elementor-widget-hub_fancy_heading\" data-id=\"c250b4b\" data-element_type=\"widget\" data-widget_type=\"hub_fancy_heading.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\n\t\t<div id=\"ld-fancy-heading-6aa146d262cba\" class=\"ld-fancy-heading pos-rel\">\n\t\t\t<h2 class=\"ld-fh-element d-inline-block pos-rel  elementor-heading-title lqd-highlight-classic lqd-highlight-grow-left h2\"  > Liens connexes<\/h2>\t\t<\/div>\n\n\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-015665e elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"015665e\" data-element_type=\"widget\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<p>Le ch\u0153ur du sanctuaire d\u2019Aralar est domin\u00e9 par le retable en \u00e9maux de Sainte-Marie, un joyau exceptionnel de l\u2019\u00e9maillerie m\u00e9di\u00e9vale europ\u00e9enne. Outre le retable, la l\u00e9gende de Th\u00e9odose de Go\u00f1i et d\u2019autres informations accessibles depuis ces banni\u00e8res pr\u00e9sentent \u00e9galement un grand int\u00e9r\u00eat: <\/p>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/section>\n\t\t\t\t<section class=\"elementor-section elementor-inner-section elementor-element elementor-element-452e6d42 elementor-section-boxed elementor-section-height-default elementor-section-height-default\" data-id=\"452e6d42\" data-element_type=\"section\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-container elementor-column-gap-default\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-column elementor-col-33 elementor-inner-column elementor-element elementor-element-6361570b\" data-id=\"6361570b\" data-element_type=\"column\">\n\t\t\t<div class=\"elementor-widget-wrap elementor-element-populated\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-7b080ce elementor-align-center elementor-widget elementor-widget-ld_icon_box\" data-id=\"7b080ce\" data-element_type=\"widget\" data-widget_type=\"ld_icon_box.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\n\t\t\t<div id=\"ld_icon_box_7b080ce\" class=\"iconbox d-flex flex-grow-1 pos-rel flex-column iconbox-default iconbox-contents-show-onhover\"   data-slideelement-onhover=\"true\" data-slideelement-options='{ \"visibleElement\": \".iconbox-icon-wrap, p, h3\", \"hiddenElement\": \".btn\", \"alignMid\": true, \"triggerElement\": \".elementor-widget-container\" }'>\n\n\t\t\t\t\n\t\t\t\t<div class=\"iconbox-icon-wrap  \"><div class=\"iconbox-icon-container d-inline-flex   \"><img decoding=\"async\" src=\"https:\/\/nueva.sanmigueldearalar.org\/wp-content\/uploads\/2026\/08\/retablo-SM-Aralar.png\" class=\"lqd-image-icon\" alt=\"Le retable\" \/><\/div><\/div>\n\t\t\t\t<h3 class=\"lqd-iconbox-heading \" >Le retable <\/h3>\n\t\t\t\t\n\t\t\t\t\n\t\t\t\t\t\t\t\t<p><\/p>\n\t\t\t\t\t\t\t\t<a href=\"https:\/\/nueva.sanmigueldearalar.org\/el-retablo-de-esmaltes\/\" target=\"_blank\" rel=\"nofollow\" class=\"elementor-button btn ws-nowrap btn-naked btn-icon-right btn-hover-swp btn-has-label\" >\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<span class=\"btn-txt\"  data-text=\"informaci\u00f3n\" >informaci\u00f3n<\/span>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<span class=\"btn-icon\"><i class=\"lqd-icn-ess icon-md-arrow-round-forward-2\"><\/i><\/span><span class=\"btn-icon\"><i class=\"lqd-icn-ess icon-md-arrow-round-forward-2\"><\/i><\/span>\t\t\t\t<\/a>\n\n\t\t\t\t\n\t\t\t\t\n\t\t\t\t<a href=\"https:\/\/nueva.sanmigueldearalar.org\/el-retablo-de-esmaltes\/\" class=\"lqd-overlay z-index-2\" target=\"_self\" aria-label=\"Le retable\"><\/a>\n\t\t\t<\/div>\n\n\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-column elementor-col-33 elementor-inner-column elementor-element elementor-element-fef82c2\" data-id=\"fef82c2\" data-element_type=\"column\">\n\t\t\t<div class=\"elementor-widget-wrap elementor-element-populated\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-5e48d00 elementor-align-center elementor-widget elementor-widget-ld_icon_box\" data-id=\"5e48d00\" data-element_type=\"widget\" data-widget_type=\"ld_icon_box.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\n\t\t\t<div id=\"ld_icon_box_5e48d00\" class=\"iconbox d-flex flex-grow-1 pos-rel flex-column iconbox-default iconbox-contents-show-onhover\"   data-slideelement-onhover=\"true\" data-slideelement-options='{ \"visibleElement\": \".iconbox-icon-wrap, p, h3\", \"hiddenElement\": \".btn\", \"alignMid\": true, \"triggerElement\": \".elementor-widget-container\" }'>\n\n\t\t\t\t\n\t\t\t\t<div class=\"iconbox-icon-wrap  \"><div class=\"iconbox-icon-container d-inline-flex   \"><img decoding=\"async\" src=\"https:\/\/nueva.sanmigueldearalar.org\/wp-content\/uploads\/2026\/08\/leyenda.png\" class=\"lqd-image-icon\" alt=\"La l\u00e9gende\" \/><\/div><\/div>\n\t\t\t\t<h3 class=\"lqd-iconbox-heading \" >La l\u00e9gende <\/h3>\n\t\t\t\t\n\t\t\t\t\n\t\t\t\t\t\t\t\t<p><\/p>\n\t\t\t\t\t\t\t\t<a href=\"https:\/\/nueva.sanmigueldearalar.org\/la-tradicion-y-la-leyenda\/\" target=\"_blank\" rel=\"nofollow\" class=\"elementor-button btn ws-nowrap btn-naked btn-icon-right btn-hover-swp btn-has-label\" >\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<span class=\"btn-txt\"  data-text=\"informaci\u00f3n\" >informaci\u00f3n<\/span>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<span class=\"btn-icon\"><i class=\"lqd-icn-ess icon-md-arrow-round-forward-2\"><\/i><\/span><span class=\"btn-icon\"><i class=\"lqd-icn-ess icon-md-arrow-round-forward-2\"><\/i><\/span>\t\t\t\t<\/a>\n\n\t\t\t\t\n\t\t\t\t\n\t\t\t\t<a href=\"https:\/\/nueva.sanmigueldearalar.org\/la-tradicion-y-la-leyenda\/\" class=\"lqd-overlay z-index-2\" target=\"_self\" aria-label=\"La l\u00e9gende\"><\/a>\n\t\t\t<\/div>\n\n\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-column elementor-col-33 elementor-inner-column elementor-element elementor-element-c8c373b\" data-id=\"c8c373b\" data-element_type=\"column\">\n\t\t\t<div class=\"elementor-widget-wrap elementor-element-populated\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-fd1dc8f elementor-align-center elementor-widget elementor-widget-ld_icon_box\" data-id=\"fd1dc8f\" data-element_type=\"widget\" data-widget_type=\"ld_icon_box.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\n\t\t\t<div id=\"ld_icon_box_fd1dc8f\" class=\"iconbox d-flex flex-grow-1 pos-rel flex-column iconbox-default iconbox-contents-show-onhover\"   data-slideelement-onhover=\"true\" data-slideelement-options='{ \"visibleElement\": \".iconbox-icon-wrap, p, h3\", \"hiddenElement\": \".btn\", \"alignMid\": true, \"triggerElement\": \".elementor-widget-container\" }'>\n\n\t\t\t\t\n\t\t\t\t<div class=\"iconbox-icon-wrap  \"><div class=\"iconbox-icon-container d-inline-flex   \"><img decoding=\"async\" src=\"https:\/\/nueva.sanmigueldearalar.org\/wp-content\/uploads\/2026\/08\/autores.png\" class=\"lqd-image-icon\" alt=\"Auteurs\" \/><\/div><\/div>\n\t\t\t\t<h3 class=\"lqd-iconbox-heading \" >Auteurs <\/h3>\n\t\t\t\t\n\t\t\t\t\n\t\t\t\t\t\t\t\t<p><\/p>\n\t\t\t\t\t\t\t\t<a href=\"https:\/\/nueva.sanmigueldearalar.org\/autores\/\" target=\"_blank\" rel=\"nofollow\" class=\"elementor-button btn ws-nowrap btn-naked btn-icon-right btn-hover-swp btn-has-label\" >\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<span class=\"btn-txt\"  data-text=\"informaci\u00f3n\" >informaci\u00f3n<\/span>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<span class=\"btn-icon\"><i class=\"lqd-icn-ess icon-md-arrow-round-forward-2\"><\/i><\/span><span class=\"btn-icon\"><i class=\"lqd-icn-ess icon-md-arrow-round-forward-2\"><\/i><\/span>\t\t\t\t<\/a>\n\n\t\t\t\t\n\t\t\t\t\n\t\t\t\t<a href=\"https:\/\/nueva.sanmigueldearalar.org\/autores\/\" class=\"lqd-overlay z-index-2\" target=\"_self\" aria-label=\"Auteurs\"><\/a>\n\t\t\t<\/div>\n\n\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/section>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/section>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Histoire Chronologie, \u00e9difice, effigie, retable, l\u00e9gende, auteurs et informations pratiques:Office de tourisme, attraits touristiques, services touristiques. Mettre \u00e0 jour les liens, de pr\u00e9f\u00e9rence dans une autre section. Chronologie Chronologie Voici la chronologie historique de San Miguel d\u2019Aralar. Pour consulter celle de la construction de l\u2019\u00e9difice, cliquez sur ce lien. \u00c9poque moderne 1620. Vol d\u00e9jou\u00e9 au [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":13394,"parent":0,"menu_order":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"","meta":{"footnotes":""},"class_list":["post-13405","page","type-page","status-publish","has-post-thumbnail","hentry"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/sanmigueldearalar.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/13405","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/sanmigueldearalar.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/sanmigueldearalar.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/sanmigueldearalar.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/sanmigueldearalar.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=13405"}],"version-history":[{"count":12,"href":"https:\/\/sanmigueldearalar.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/13405\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":13561,"href":"https:\/\/sanmigueldearalar.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/13405\/revisions\/13561"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/sanmigueldearalar.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media\/13394"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/sanmigueldearalar.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=13405"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}